Contenu
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (Canada) par Laura Contartese
Paris : 10-18, mars 2013
390 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-264-06023-5
Coll. "Domaine policier", 4705
Bien mal acquis...
Imaginez une jeune chinoise très mignonne, experte en fraudes financières, parlant de nombreuses langues, pratiquant avec maestria les arts martiaux, et ayant un très grand sens du théâtre pour jouer différents personnages... Ça peut faire un peu trop pour certains. Mais si vous ne le pensez pas, alors plongez-vous dans L'Évadé de Wan Chai, et voyez comment Ava Lee et son Oncle gagnent leur vie : ils récupèrent l'argent que certains ont escroqués. L'affaire de ce roman est simple : une société chinoise de financement de commandes et de lettres de crédits s'est fait estamper de cinq millions de dollars par deux associés œuvrant dans la crevette en gros. Les deux associés ont disparu, les crevettes aussi, il y a tellement de sociétés écrans et de pays impliqués que toute manœuvre juridique prendrait des années, si elle réussissait, ce que ne peut se permettre la société, si elle ne retrouve pas vite ces cinq millions, c'est la faillite...
Mise à part quelques descriptions longues, fatigantes et inutiles (la liste des marques qu'enfile la jeune femme), l'ensemble du roman est bien mené. Dépaysement assuré (même si on sent certaines prédispositions pour les hôtels cinq étoiles) et personnages bien trouvés (c'est assez rare ce type de recouvreur de dettes à la marge). Le bandeau assure un "conquis ou remboursé" un peu exagéré, mais il faut avouer qu'on en a pour son argent lorsqu'on sait ce qu'on vient y chercher.
Nominations :
Grand Prix des Lectrices de "Elle" Policier 2013
Citation
Selon M. Chow, vous êtes incroyablement douée pour retrouver aussi bien les individus que l'argent.