Contenu
Hélène Prouteau
MAJ vendredi 06 février 2009
Biographie Hélène Prouteau
Naissance le 22 juillet 1948.
Invariablement traductrice de l'anglais et de l'allemand, Hélène Prouteau est la traductrice du romancier historique Peter Tremayne. Avec plus de cinquante traductions à son actif (d'auteurs comme Joyce Carol Oates, David G. Baldacci ou Jacqueline Briskin), elle est une traductrice confirmée.
Bibliographie*
Traducteur :
- 2001 - Les Disparus de Dyfed (10-18 "Grands détectives", avril 2008)
- 2005 - Maître des âmes (10-18 "Grands détectives", mars 2010)
Prix Historia du roman policier historique 2010 - 2008 - Le Triomphe de César (10-18 "Grands détectives", novembre 2015)
- 2011 - Petite musique de la mort (10-18 "Grands détectives", septembre 2011)
- 2012 - Les Sept merveilles (10-18 "Grands détectives", mai 2016)
Actualité
- 20/09 Prix littéraire: Un prix pour Peter Tremayne
La revue Historia inaugure cette année une série de prix littéraires décernés à des ouvrages historiques, dont un prix Historia du roman policier. Parmi les six polars présélectionnés le jury a récompensé, pour cette première édition, le quinzième volet des enquêtes de sœur Fidelma, Maître des âmes*. L'auteur est un éminent spécialiste de l'histoire et de la littérature celtes qui écrit ses fictions policières sous le pseudonyme de Peter Tremayne.
Peter Tremayne, Maître des âmes (traduit de l'anglais par Hélène Prouteau), 10-18 coll. "Grands détectives", mars 2010, 350 p. - 7,90 €.
Liens : Maître des âmes |Peter Tremayne
