Enig Marcheur

En ce doux mois de mai 1760, l'obscurité s'installait, nimbant Venise d'une lueur fantomatique. Dans le clair-obscur, la ville semblait se désagréger.
Olivier Barde-Cabuçon - Le Carnaval des vampires
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Guerre est une ruse
Frédéric Paulin retrace avec intelligence l'histoire violente de l'Algérie entre 1992 et 1995, un...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 20 août

Contenu

Roman - Insolite

Enig Marcheur

Fantastique - Anticipation - Road Movie MAJ lundi 29 octobre 2012

Note accordée au livre: 5 sur 5

Grand format
Réédition

Public averti

Prix: 20 €

Russell Hoban
Riddley Walker - 1980
Préface de Will Self
Traduit de l'anglais par Nicolas Richard
Toulouse : Monsieur Toussaint Louverture, octobre 2012
304 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-9533664-7-1

Kro nique d'1 chédeuvre

Image innée un monde dévaste haie, humide, crasse eux, peau lué, déglingue. Image inné des hommes qui y sur vive, répète ans les mêmes rytes, ayant les mêmes peurs, regarde ans les mêmes spectac. Touça nuit après nuit et jour après jour, les premières rssembant assis mais prendre aux seconds. Image inné une lang qui vous hait famille lière mais que vous comprnez pas toutafé au preum abord.

C'est acause du "Grand Boum". On ne sé pas vrai ment quand c'été, mais c'été antan. La fin d'1 époc, la fin de la tecnolgie et la langue qui sait perdu, comme l'écriture. Au mil lieu, un enfant : Enig Marcheur. Cé lui qui raconte l'histoire avec ses maux et le seul lang âge dont il dise pose. Il n'a pas 36 soluces, cé sa lang : dés cousue, image haie, décons truite, fête d'abréves, d'évoltions, de des grade sions, de dialecte et de perte de vocablaire. Ce langue âge nous est livre haie en létat. Il faut sibit hué pour entrer dans le livre, dans lisse toire. C'est ceux qui fait la force du livre : on y entre comme dent un monde perdu, on doit en préhender les codes, en accept les rytmes et les axents, se laissé porte par sa poésie si être ange (et on ne peut que fêle citer la besogne de Nicolas Richard, le traduct'heure). Parce que rien né gratuit, tout a un sens, tout sert le livre.
Et ce livre juste ment, caisse quil raconte ? Un met lange de contes, de croyances populaires et lisse toire d'1 quète. Pasque Enig a 1 mission, il marche à la rcherche dé hommes à l'origine du "Sale Temps". Dans ce monde eustile ou les chiens sont pré avoue zégorgé, ou conte et réalité s'antre mêle, Enig écrit sa propre les gendes. Les gendes 1possib à rconter sent utiliser laids maux d'Enig. Des raies flexions sur la rligion, l'aperte, les spoirs, atraver les yeux d1 enfant. 1 livre épouse toufflant, façnant et bourre ifant.

Enig Marcheur fait partie de ces livres impossibles à oublier, de ces livres qui vous prennent en otage. Fuyez dès les premières pages ou acceptez de vous laisser embarquer dans une drôle d'aventure de lecteur. Passé un temps d'adaptation nécessaire, il y a peu de chance que vous échappiez au syndrome de Stockholm.

Citation

Erny tu cass tel ment lent biance qu'1 jour on pourras plus rcoller.

Rédacteur: Gilles Marchand jeudi 25 octobre 2012
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page