En surface

Roman - Noir

En surface

Impératif kantien sur la sellette

Leila, traductrice de l'allemand, travaille surtout pour des entreprises et commence à sérieusement s'ennuyer. Son mari, après des années de gentillesse, est devenu encombrant et violent, mais elle n'ose le quitter car de nombreux liens la rattachent à cette vie. C'est alors que son fils revient d'une nuit agitée. Après une soirée compliquée, il a commis un accident de la route avec un ami dans une autre voiture. Ils ont blessé un piéton qui a sombré dans le coma, et qui mourra, un peu plus tard. Le fils et l'ami plaident l'accident mais la justice reste perplexe car des indices laissent penser que les deux garçons auraient "joué" l'un contre l'autre. Une course entre leurs deux voitures, dont l'une aurait fauché le passant. Ils en auraient parlé avec leurs pères qui auraient mis au point cette version différente, en les faisant boire après coup afin de renforcer la thèse de l'accident. La procureure qui veut la vérité pense qu'elle peut l'obtenir avec le maillon faible des témoignages. Autrement dit : Leila. Ne sachant que faire, perturbée, Leila décide de couper les ponts pour quelques temps et de réfléchir loin de toute cette agitation. Elle décide de retourner dans un coin où elle passa le dernier été de son adolescence. Elle va y trouver des nouvelles têtes, d'autres façons d'appréhender le monde, des gens particuliers qui vivent avec leur deuil, leurs douleurs, leurs échecs et leurs réussites passées. Cela lui permettra, malgré des coups de fil inquiétants de la famille ou de la procureure, de décider quoi faire. En même temps, elle va mettre à jour un texte écrit par un auteur local, un texte ambitieux qu'elle entreprend de traduire en allemand.

Le récit de Luca Brunoni repose sur une suite de rencontres, de discussions du quotidien, sur des souvenirs, des petits riens qui font la vie - un sportif qui a dû arrêter la compétition, une serveuse étudiante qui n'arrive pas à finaliser sa thèse, un vieil homme qui regarde le monde se déliter depuis la mort de sa femme, et les questions que Leila se pose. Doit-elle faire part de ses doutes sur "l'alibi" de son fils ? Ne pas écouter son mari qui à présent lui répugne ? Jeter par-dessus les moulins son statut (car elle a été aussi la maîtresse du père de l'ami de son fils et il la menace de tout révéler) ? Luca Brunoni multiplie les finesses, les petites touches qui crédibilisent son histoire, qui la rendent humaine sans jamais sombrer dans le pathos (même en évoquant le passant mort) pour toucher à l'essentiel du témoignage : dire la vérité qui va détruire sans réparer ou mentir ? Roman qui serait plus dans la veine de certains des romans durs de Georges Simenon avec une thématique sur le doute, la culpabilité, la recherche de l'humaine nature au plus profond d'elle-même que polar noir sanglant, En surface est un petit bijou de littérature qui se savoure et dont certaines images restent gravées en nous.

Citation

Leila baille, le sommeil est sur le point de l'emporter. Ses défenses baissées, une nouvelle image trouve une brèche. Le corps d'Éric Delacroix forme un angle droit, le bassin désolidarisé du torse, une jambe repliée sur elle-même. Le visage est couvert de sang. Les yeux sont ouverts, la bouche aussi, un cri de terreur sur les lèvres.

Rédacteur: Laurent Greusard jeudi 24 avril 2025 partager : | |