Tijuana City Blues

Le couteau à lame crantée fouaille la gorge, tranche dans les chairs. Le jeune homme se débat, s'étouffe, vomit son sang, émet un ultime gargouillement.
Bernard Degioanni - Kebab killer
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Éclipse totale
Harry Hole a été exclus de la police, ce qui ne l'empêche pas de couler des jours heureux, bouteille ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mercredi 24 avril

Contenu

Roman - Noir

Tijuana City Blues

Social MAJ mardi 16 février 2010

Note accordée au livre: 4 sur 5

Poche
Inédit

Tout public

Prix: 12 €

Gabriel Trujillo Muñoz
Mexicali City Blues - Tijuana City Blues - 2006
Traduit de l'espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli
Montréal : Les Allusifs, mai 2009
88 p. ; 19 x 11 cm
ISBN 978-2-922868-92-0
Coll. "3/4 polar", 1

Actualités

  • 07/05 Édition: Parutions de la semaine - 7 mai
    Semaine de toutes les parutions. Beaucoup d'auteurs et de romans attendus avec une certaine impatience. Camilla Läckberg, Lawrence Block, James Lee Burke, Fernando Pessoa et Vikas Swarup, entre autres. Des rééditions en poche qui sont également attirantes. Difficile de faire son choix dans ce dédale éditorial, mais la qualité est là et, sûrement, se cachent quelques heureuses surprises dans cette liste :

    Grand format
    Le Corps du crime, de Francis Aylies (Jean-Claude Lattès)
    La Belle de mai, de Frédéric Bargain-Edhson (Le Ster, "Noire Bretagne")
    Manuel à l'usage des apprentis détectives, de Jedediah Berry (Denoël, "Et d'ailleurs")
    Keller en cavale, de Lawrence Block (Le Seuil, Policiers")
    L'Enfance des tueurs, de François Braud (Ex aequo, "Rouge")
    L'Amour tueur en série, de Edna Buchanan (Payot, "Suspense")
    La Colonie des ténèbres, de Jérôme Bucy (Belfond)
    La Descente de Pégase, de James Lee Burke (Rivages, "Thrillers")
    Le Chuchoteur, de Donato Carrisi (Calmann-Lévy, "Suspense")
    Vous ne devinerez jamais ! suivi de Si près de vous et de Cache-toi si tu peux, de Mary Jane Behrends Clark (Archipel, "Trio")
    Sans laisser de trace, de Joseph Finder (Albin Michel)
    L'Étrange cas du Dr Nesse, de Luiz-Alfredo Garcia-Roza (Actes Sud, "Actes noirs")
    Les Insulaires et autres romans (noirs), de Pascal Garnier (Zulma)
    Le Loup des Hauts-Cantons, de Paule de Haro (Édilivre, "Coup de cœur")
    El Sid, de Chris Haslam (Le Masque)
    La Vengeance du djinn, de Franck Hériot (Le Cherche Midi)
    L'Oiseau de mauvais augure, de Camilla Läckberg (Actes sud, "Actes noirs")
    La Dernière trace, de Charlotte Link (Presses de la Cité)
    La Ronde des innocents, de Valentin Musso (Nouveaux auteurs)
    La Dame de la rue d'Isle, de Jean-Claude Natteau (Édilivre, "Coup de cœur")
    Quaresma déchiffreur, de Fernando Pessoa (Bourgois)
    Valse macabre, de Douglas Preston & Lincoln Child (Archipel, "Les Maîtres du suspense")
    Lieutenant Eve Dallas, de Nora Roberts (J'ai lu, "Grand format")
    Silence radio, de Robert Rotenberg (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
    Katiba, de Jean-Christophe Rufin (Flammarion)
    N'y va pas, de Jean-Michel Sakka (Plon)
    La Théorie des dominos, d'Alex Scarrow (Le Cherche Midi, "Ailleurs")
    Via Vaticana, de Igal Shamir (Plon)
    Meurtre dans un jardin indien, de Vikas Swarup (Belfond)
    Fontaineblues, de Christophe Tembarde (In Octavo)
    La Sanction, de Trevanian (Gallmeister, "Totem")

    Poche
    Frères et rivaux, de Jeffrey Archer (Archipoche, "Archipoche")
    Chaos sur Bruges, de Pieter Aspe (LGF, "Policier")
    Pretium doloris = Le Prix de la douleur : meurtres au pays des Mutuelles, de Bruno Bouchière (Geste, "Le Geste noir")
    L'Enfant de la Montagne noire, de Laurent Cabrol (De Borée, "Terre de poche")
    J'ai confiance en toi, de Massimo Carlotto & Francesco Abate (Métailié, "Noir")
    Le Club des policiers yiddish, de Michael Chabon (10-18, "Domaine étranger")
    Amis jusqu'aux hôtels, de Muriel Combarnous (Du Ban D'Arguin, "Miniliv'. Nouvelles")
    La Treizième seconde du phare d'Eckmühl  Penmarc'h-Saint-Guénolé, de Claude Dayan (Astoure, "Breizh noir")
    Les Fables de sang, d'Arnaud Delalande (LGF, "Thrillers")
    Demain ce seront des hommes : anthologie, établie et préfacée par John Harvey (Rivages, "Noir")
    Les Pyramides de Napoléon, de William Dietrich (Pocket, "Best")
    Savemore, de Sean Doolittle (Rivages, "Noir")
    Le Printemps des monstres : de St-Quay-Portrieux à Plouha, de Michel Dozsa (Astoure, "Breizh noir")
    Rue de l'enfer : les secrets d'Erquy, de Alain Emery (Astoure, "Breizh noir")
    Aide-moi..., de Nicci French (Pocket, "Thriller")
    La Chambre écarlate, de Nicci French (Pocket, "Thriller")
    Les Morsures du doute, de Nicci French (Pocket, "Thriller")
    Bon anniversaire, Gabriel !, de Luiz-Alfredo Garcia-Roza (Actes Sud, "Babel noir")
    Il s'en passe de belles au Détective Hôtel, de Jean Gennaro (Du Banc D'Arguin, "Miniliv'. Nouvelles")
    Mémoire infidèle, d'Elizabeth George (Pocket, "Noir")
    Une patience d'ange, d'Elizabeth George (Pocket, "Noir")
    Le Rouge du péché, d'Elizabeth George (Pocket, "Noir")
    Sans l'ombre d'un témoin, d'Elizabeth George (Pocket, "Noir")
    Le Mystère Bellini, de Jason Goodwin (10-18, "Grands détectives")
    Les Démons du Midi, de René Grando (Mare nostrum, "Les Polars catalans")
    Miserere, de Jean-Christophe Grangé (LGF, "Thrillers")
    L'Accusé, de John Grisham (Pocket, "Thriller")
    Le Dernier juré, de John Grisham (Pocket, "Thriller")
    D'ombre et de lumière, de John Harvey (Rivages, "Noir")
    La Chasse au renne de Sibérie, de Julia Latynina (Actes sud, "Babel noir")
    Tout est sous contrôle, de Hugh Laurie (Points)
    La Chute d'un flic poitevin, de Jean-Luc Loiret (Geste, "Le Geste noir")
    Croisière maudite, de Douglas Preston & Lincoln Child (J'ai lu, "Thriller")
    Le Cimetière des oubliés : Erquy-St-Quay-Portrieux, d'Éric Rondel (Astoure, "Breizh noir")
    Tijuana City Blues, de Gabriel Muñoz Trujillo (Folio, "Policier")
    Auray ô désespoir  novembre mortel, de Sylvie Vadis (Astoure, "Breizh noir")
    D'une pierre deux coups, de Patricia Wentworth (10-18, "Grands détectives")
    Liens : Meurtre dans un jardin indien |Le Club des policiers yiddish |Les Pyramides de Napoléon |Lawrence Block |François Braud |Jérôme Bucy |James Lee Burke |Pascal Garnier |Vikas Swarup |Pieter Aspe |Massimo Carlotto |Michael Chabon |John Harvey |Nicci French |Jason Goodwin |Gabriel Trujillo Muñoz |Elizabeth George |John Grisham

  • 14/07 Revue: Lemonde.fr et ses 10 polars sélectionnés

Junkie in the box

Le soleil mexicain s'engouffre dans la cage d'escalier de cette maison en travaux. En descendant les marches vers le silence, l'avocat Miguel Morgado se voit remettre une enveloppe contenant ce qui va lui permettre de chercher un disparu. Blondie, qu'on imagine volontiers sec, le regard perdu quelque part entre un festin nu et la frontière mexicano-américaine, la chevelure blonde – allez savoir pourquoi ! –, ultime héritage d'un père californien, a besoin du flair quinquagénaire de l'avocat. Timothy a-t-il consenti en cette fin d'année 1951, en disparaissant de Tijuana la boîte de jeux, à ne plus jamais revoir sa mexican family ? L'ami de William S. Burroughs a-t-il sombré dans le trafic de drogues ? Quelle responsabilité ce représentant de la beat generation a-t-il eu dans la fusillade de Tijuana ? Cette poupée qu'il transportait était-elle messagère d'autre chose que l'évidence ? Morgado va devoir, à partir de vieilles photographies, retracer un passé, reconstruire une histoire pour un fils amputé de son gringo de père. Tijuana City Blues, premier d'une trilogie de Gabriel Trujillo Muñoz, nous présente Morgado, avocat inquisiteur, grand défenseur des causes historiques comme il se fait appeler, et amateur de tequila... dans une superbe édition et presque 90 pages que l'on sniffe d'un trait. Sans oublier de reconnaître le travail du traducteur qui n'y est pas pour rien, on est séduit par la souplesse du texte, parfois poétique et qui nous porte à cette frontière, littéraire. On imagine volontiers la poupée, la cantina, les rues, les êtres flottants dans une réalité opiacée... I want more!


On en parle : Le Monde 2 n°282

Citation

Je file à neuf cents kilomètres à l'heure vers le passé, se dit-il. Nous nous poserons à Tijuana il y a quelques décennies.

Rédacteur: Miriam Perier mardi 23 juin 2009
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page