Moscow

Tu verras son visage dans un autre visage.Et elle n'en saura rien.
Adrienne Maria Vrettos - C'est pour toi que le rôdeur vient
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Tu entreras dans le silence
Lorsque les soldats français partirent au combat, en 1914, c'était avec la certitude de rentrer rapid...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

samedi 30 mai

Contenu

Roman - Noir

Moscow

Social - Gang - Urbain MAJ jeudi 24 avril 2014

Note accordée au livre: 4 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 12 €

Edyr Augusto
Moscow - 2001
Traduit du portugais (Brésil) par Diniz Galhos
Paris : Asphalte, février 2014
112 p. ; 20 x 15 cm
ISBN 978-2-918767-36-7
Coll. "Fictions"

Actualités

  • 06/03 Édition: Parutions de la semaine - 6 mars
    La semaine est clairement marquée par le lancement de la nouvelle collection "Neonoir" aux éditions Gallmeister avec en figure de proue le romancier Benjamin Whitmer, dont le roman truculent Pike est réédité en compagnie de quatre autres ouvrages qui donnent le La. Dans une semaine très riche, notons les parutions de livres de Edyr Augusto chez Asphalte, Nid de vipères, de Michael Connelly chez Calmann-Lévy, Dans la ville de feu, de Nadine Monfils chez Belfond, Maboul Kitchen, et de Philip Kerr au Masque, Les Ombres de Katyn. Au milieu de ces nouveautés, la subjectivité nous pousse à vous alerter sur ce Sans pareil, de notre collaborateur Stéphane Prat au Petit pavé. Beaucoup de bons, voire d'excellents ouvrages sont repris en poche. Il y a même du classique avec Frédéric Dard/San-Antonio. Signalons au passage un Petit dictionnaire du western : les films, les réalisateurs, les acteurs en 250 entrées, d'Alexandre Raveleau (Hors collection), et des livres jeux chez Marabout dont deux signés Guillaume Lebeau.
    Comme d'habitude : faites votre choix !

    Fictions adulte grand format :
    Downfall, de Jeff Abbott (J'ai lu, "J'ai lu grand format")
    Aide-moi si tu peux, de Jérôme Attal (Robert Laffont)
    Nid de vipères, de Edyr Augusto (Asphalte, "Fictions")
    S'enfonçant, spéculer, d'Antoine Boute (Onlit, "Onlit Books")
    La Légende des Templiers. 4, La Conspiration, de Paul Christopher (Le Cherche midi, "Thrillers")
    Tu me manques, de Harlan Coben (Belfond, "Belfond noir")
    Dans la ville en feu, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente...")
    Tombent les masques, de Christian Drillaud (Coëtquen, "Policier")
    Hiver noir, de Cecilia Ekbäck (Terra Nova)
    Manuel de dramaturgie à l'usage des assassins, de Jérôme Fansten (Anne Carrière)
    L'Épée d'Attila, de David Gibbins (Les Escales, Les Escales noires. Total war Rome")
    L'Enfer de Church Street, de Jake Hinkson (Gallmeister, "Neonoir")
    Un maniaque dans la tête, de Jonathan Kellerman (Le Seuil, "Seuil policiers")
    Les Ombres de Katyn, de Philip Kerr (Le Masque, "Grands formats")
    On tue davantage par temps de neige, d'Yvan Michotte (Cogito ergo sum)
    Roulette russe : la guerre secrète des espions anglais contre le bolchevisme, de Giles Milton (Noir sur blanc, "Littérature étrangère de voyage")
    Maboul kitchen : la dernière aventure de Mémé Cornemuse, de Nadine Monfils (Belfond, "Romans noirs")
    Le Raid à l'épreuve du feu : les panthères noires de Bièvres, de Robert Paturel (Atelier Fol'fer, "Xénophon")
    La Disparue d'Angel Court : une enquête de Charlotte et Thomas Pitt, d'Anne Perry (10-18, "Grand format")
    Le Sans pareil, de Stéphane Prat (Le Petit pavé)
    Mortelle guérison, de Patricia Rappeneau (Ex Æquo, "Rouge")
    Partir, de Tina Seskis (Le Cherche Midi, "Thrillers")
    Quelque part avant l'enfer, de Nicolas Tackian (Scrineo)
    Le Chagrin des cordes, de François Weerts (Delpierre)
    Pike, de Benjamin Whitmer (Gallmeister, "Neonoir")
    Exécutions à Victory, de S. Craig Zahler (Gallmeister, "Neonoir")

    Fictions adulte poche :
    Last minute, de Jeff Abbott (J'ai lu, "Thriller")
    Belém suivi de Moscow, de Edyr Augusto (Points, "Roman noir")
    La Cause était belle : une aventure de Jack Reacher, de Lee Child (Le Livre de poche, "Policier")
    Six ans déjà, de Harlan Coben (Pocket, "Thriller")
    Une seconde de toute beauté, de Frédéric Dard (Pocket, "Thriller. Frédéric Dard")
    Le Temps d'un autre, de Robert Goddard (Le Livre de poche)
    Tabou, de Casey Hill (10-18, "Domaine policier")
    L'Inconnue du bar, de Jonathan Kellerman (Points, "Policiers")
    Un stagiaire presque parfait, de Shane Kuhn (10-18, "Domaine policier")
    La Sœur de l'ombre, de Patricia MacDonald (Le Livre de poche, "Thriller")
    L'Évasion, de Dominique Manotti (Gallimard, "Folio. Policier")
    L'Horreur du West End : une aventure inédite de Sherlock Holmes : d'après un manuscrit inédit du Dr Watson, de Nicholas Meyer (Archipoche)
    Une disparition inquiétante : une enquête du commandant Avraham Avraham, de Dror Mishani (Points, "Policiers")
    Mémé goes to Hollywood, de Nadine Monfils (Pocket, "Best")
    Zoo, de James Patterson & Michael Ledwidge (Le Livre de poche, "Thriller")
    Bon voisinage, de Ruth Rendell (Le Livre de poche, "Policier")
    Le Loup habillé en grand-mère, de San-Antonio (Pocket, "San-Antonio")
    Vas-y, Béru !, de San-Antonio (Pocket, "San-Antonio")
    L'Or de Quipapá, de Hubert Tézenas (Métailié, "Suites. Noir")

    Fictions adulte grands caractères :
    Qui a tué l'astrologue ?, de Christian Jacq (La Loupe, "Détective. Les Enquêtes de l'inspecteur Higgins")

    Bandes dessinées :
    Elektra. 1, de W. Haden Blackman & Michael del Mundo (Panini comics, "100 % Marvel. All-new Marvel now!")
    La Bête de South Valley, de Jérôme Brizard & Gorobel (Makaka, "Les Remèdes de l'Ouest")
    Nuits indiennes. 1, de Frédéric Brrémaud & Artoupan (Clair de lune, "Muse")
    Marvels, de Kurt Busiek & Alex Ross (Panini comics, "Marvel icons")
    Hauteville house. 12, Le Puits de Jacob, de Fred Duval, Thierry Gioux & Christophe Quiet (Delcourt, "Série B. Néopolis")
    Les Gendarmes. Spécial enquêtes, de Henri Jeanfaivre, Olivier Sulpice & Christophe Cazenove (Bamboo, "Best or. Humour job")
    Les Têtes noires, de Fred Le Berre & Rouge (Glénat, "Grafica. Kashmeer")
    Punisher : Marvel universe vs le Punisher, de Jonathan Maberry & Goran Parlov (Panini comics, "Marvel. Marvel Dark")
    Cable & Deadpool. 2, Légendes vivantes, de Fabian Nicieza, Patrick Zircher & Lan Medina (Panini comics, "Marvel monster edition")
    Marion Duval : intégrale. 4, de Yvan Pommaux & Philippe Masson (BD Kids)
    Secret Avengers, les agents du SHIELD : rêverie, de Nick Spencer & Ales Kot (Panini comics, "Marvel. Marvel select")
    Le Voleur de livres, d'Alessandro Tota & Pierre Van Hove (Futuropolis)
    Hulk. 1, de Mark Waid & Leinil Francis Yu (Panini comics, "Marvel now!")

    Mangas :
    Reversible man. 3, de D. Nakatani (Komikku)
    Prisoner & paper plane. 1, de Nekoromin@shujinp & Saki Akamura (Komikku)
    Psychic detective Yakumo : l'enquêteur de l'occulte. 9, de Suzuka Oda (Panini manga, "Shonen")
    LadyBoy vs Yakuzas : l'île du désespoir. 1, de Toshifumi Sakurai (Akata)
    Liselotte et la forêt des sorcières. 3, de Natsuki Takaya (Delcourt, "Shojo")

    Littérature de jeunesse (documentaires) :
    Détective au temps de la Bible, de Peter Martin (LLB)

    Littérature de jeunesse (éveil) :
    Aujourd'hui Hugo est pompier, de Calouan & Elen Lescoat (Grenouille, "Les Petits carnets d'Hugo")

    Fictions jeunesse :
    Peur sur le ranch !, de Claire Bertholet (Auzou, "Romans. Pas de géant") Les Six compagnons et l'opération clandestine, de Paul-Jacques Bonzon (Hachette Jeunesse, "Les Classiques de la Rose. Les Six compagnons")
    Le Tableau maudit du Dr Lenoir, d'Olivier Gay (Hachette Jeunesse, "Bibliothèque verte. Aventures sur mesure. Cluedo")
    Hammett détective, collectif (Syros jeunesse)
    Mauvais endroit, mauvais moment, de Régine Joséphine & Bénédicte Carboneill (Oskar, "Oskar polar")
    Arsène Lupin. L'Aiguille creuse, de Maurice Leblanc (Le Livre de poche jeunesse, "Policier")
    Alice et le cheval volé, de Caroline Quine (Hachette Jeunesse, "Les Classiques de la Rose. Alice")
    Alice et les faux-monnayeurs, de Caroline Quine (Hachette Jeunesse, "Les Classiques de la Rose. Alice")
    Si tu m'avais raconté, de Marie Sauzon (Oskar, "Roman. Histoire")
    Chantage pour une victoire, de Laureen St. John (Gallimard-Jeunesse, "Hors série littérature. Cheval d'orage")
    Dix minutes à perdre, de Jean-Christophe Tixier (Syros jeunesse, "Souris noire")

    Cinéma, télévision & radio :
    Petit dictionnaire du western : les films, les réalisateurs, les acteurs en 250 entrées, d'Alexandre Raveleau (Hors collection)

    Jeux & divertissements :
    Meurtres au monastère : mon carnet d'enquêtes, de Clémence F. Beaufort (Marabout, "Les Cahiers de jeux")
    Crimes passionnels : mon carnet d'enquêtes, de Guillaume Lebeau (Marabout, "Les Cahiers de jeux")
    Serial killers : mon carnet d'enquêtes, de Guillaume Lebeau (Marabout, "Les Cahiers de jeux")

    Littérature (théorie & études) :
    Shakespeare, la biographie, de Peter Ackroyd (Philippe Rey, "Fugues")
    Balzac, l'enquête genèse, sous la direction de Jacques Neefs (Presses universitaires de Vincennes, "Manuscrits modernes")
    El Hacedor de Jorge Luis Borges : des textes à l'œuvre, sous la direction de Carla Fernandes (Presses universitaires de Bordeaux, "Parcours universitaires")

    Mémoires littéraires & correspondance :
    Dans le sillage du météore désinvolte : lettres de guerre : 1915-1918, de Jacques Vaché (Points, "Poésie")

    Édition, presse & médias :
    Le Rocambole : nouvelle série. 68-69, Hetzel éditeur populaire, sous la direction de Daniel Compère & Robert Soubret (Amis du roman populaire)

    Art du dessin & caricatures :
    Derrière le monument aux morts, de Pierre-Étienne Bertrand (Potager moderne, "Brassin")

    Biographies & généalogie :
    Ma raison d'être : souvenirs d'une famille de déportés résistants, de Simone Jacques-Yahiel (L'Harmattan, "Récits. Rue des Écoles")
    L'Air était saturé de peur : le Juif qui parlait yiddish à l'oreille d'un nazi, de Henri Morez (Le Cherche Midi, "Documents")

    Droit :
    Femmes bourreaux, femmes victimes, de Dominique Hoflack (Le Moment)

    Histoire (généralités) :
    Les Énigmes de l'histoire qui traversent les siècles : de l'Atlantide au masque de fer, de Gwenn Rigal (ESI, "Sciences humaines. Histoire")

    Histoire de France :
    Abdon : parcours d'un résistant dans les Alpes, 1943-1945 : des maquis à la guerre des Alpes, Vercors, Oisans, Belledonne, Maurienne, Piémont, de Jacques Barré (Département de l'Isère, Patrimoine en Isère)
    Les Fêtes du Maréchal : propagande et imaginaire dans la France de Vichy, de Rémi Dalisson (CNRS, "Biblis")
    La France face au génocide des Arméniens, de Vincent Duclert (Fayard, "Documents")
    Charles de Gaulle, dernier roi des Francs, de François Flohic & Bernard François Michel (Les Impliqués)
    L'Homme de l'île du Diable : une histoire des passions de l'affaire Dreyfus, de Ruth Harris (Presses de la Cité, "Documents")
    De Gaulle et Mauriac : le héros et son héraut, de Bertrand Le Gendre (Fayard)
    Grandir après la Shoah : l'histoire méconnue de ces Juifs communistes qui accueillirent des enfants de déportés, de Serge Wolikow (L'Atelier, "Histoire")
    Au nom de l'art, 1933-1945 : exils, solidarités et engagements, de Limore Yagil (Fayard, "Nouvelles études historiques")

    Histoire de l'Europe :
    La Section italienne de la colonne Ascaso, d'Alba Balestri (Libertaires)
    Les Oubliées de la victoire : les femmes dans la guerre de 1914, de Martine Gasquet (Gilletta)
    Journaux de combattants et de civils : de la France du Nord dans la Grande Guerre, éditée par Annette Becker (Presses universitaires du Septentrion, "Documents et témoignages")
    Le Grand tournant : pourquoi les Alliés ont gagné la guerre, 1943-1945, de Paul Michael Kennedy (Perrin, "Tempus")
    Casabianca, de Jean l'Herminier (France-Empire)
    La Grande Guerre des hommes de Dieu : héros des tranchées, entre persécutions et Union sacrée, d'Alain Toulza (Droit et renouveau de l'action civique-Italique)
    La Traque du mal, de Guy Walters (Flammarion, "Histoire. Champs")

    Histoire des autres continents :
    Dans les ruines : les massacres d'Adana, avril 1909, de Zabel Essayan (Libretto, "Littérature étrangère")
    La Guerre d'Algérie revisitée : nouvelles générations, nouveaux regards, sous la direction d'Aïssa Kadri, Moula Bouaziz & Tramor Quemeneur (Karthala, "Hommes et sociétés")
    Martin Luther King : une biographie intellectuelle et politique, de Sylvie Laurent (Le Seuil)
    Le Rêve brisé des Arméniens : 1915, de Gaïdz Minassian (Flammarion, "Au fil de l'histoire")
    Franklin D. Rossevelt, d'Yves-Marie Péréon (Tallandier, "Texto")
    Kamikazes : automne 1944, dans un ultime bras de fer contre l'ennemi américain, le Japon lance ses premières missions suicides, de Pierre Souyri & Constance Sereni (Flammarion, "Au fil de l'histoire")

    Sciences militaires :
    Quand Hitler bétonnait la Côte basque, de Francis Sallaberry (Atlantica)

    Criminologie & prisons :
    Le Baron : flambeur, racketteur, braqueur, cambrioleur, contrebandier... : l'itinéraire d'un voyou gâté, de Bernard André & Michel Martin-Roland (L'Opportun)
    Au bonheur des escrocs, de Michel Embareck (La Manufacture de livres)
    Vitriolée ! : pour que mon histoire n'arrive jamais à d'autres..., de Patricia Lefranc & Sébastien Yernaux (PIXL, "Témoignage & document")
    Incroyables évasions, de Franck Sénateur (La Manufacture de livres)
    Coke à bord : le transporteur des narcos, de Yann Tassin (La Manufacture de livres)

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Les Musées blessées 1914-1918 : le patrimoine en guerre, images d'Italie et de France = Le Muse ferite, Exposition. La Tronche, Musée Hébert (Département de l'Isère, Patrimoine en Isère)
    Les Disparus de Shangri-La, de Mitchell Zuckoff (Flammarion, "Histoire. Champs")
    Liens : Femmes bourreaux, femmes victimes |Manuel de dramaturgie à l'usage des assassins |L'Enfer de Church Street |Maboul Kitchen |Mortelle guérison |Pike |Last minute |Belém |La Cause était belle |Six ans déjà |Tabou |L'Inconnue du bar |Une disparition inquiétante |Mémé goes to Hollywood |Zoo |L'Or de Quipapá |Tu me manques |La Disparue d'Angel Court |Le Chagrin des cordes |Les Ombres de Katyn |La Légende des Templiers. 4, La Conspiration |Dix minutes à perdre |Jeff Abbott |Michael Connelly |Jonathan Kellerman |Philip Kerr |Nadine Monfils |Anne Perry |Stéphane Prat |Patricia Rappeneau |Benjamin Whitmer |Lee Child |Frédéric Dard |Patricia McDonald |Dominique Manotti |Michael Ledwidge |James Patterson |Ruth Rendell | San-Antonio |Hubert Tézenas |Yvan Pommaux |Olivier Gay |Maurice Leblanc |Guillaume Lebeau |Michel Embareck |Franck Sénateur

Mise amor

Loin de la froideur de la capitale russe auquel le titre de ce court roman âpre et rythmé d'Edyr Augusto pourrait nous faire penser, Moscow est un monologue introspectif de Tinho à l'humidité omniprésente. Il y a la moiteur des corps, les plages ensoleillées, les bars où l'alcool coule à flot et la sueur perle des danseurs et des dragueurs, les sexes qui s'expriment de façon sordide et violente ou qui sont d'une tendresse pénétrante, enfin il y a le sang qui se déverse inlassablement suite à des règlements de compte entre bandes rivales ou à des cambriolages qui ont mal tourné. L'on ne sait d'ailleurs pas trop qui de Tinho ou de la violence est le personnage principal de cette chronique d'une chute annoncée. Lui est un anti-héros désabusé qui vit de rapines, de meurtres et de viols avec deux copains forcément inséparables sur l'île de Mosqueiro, non loin de Belém. Mosqueiro-Moscow : la filiation est là. Pourtant, Tinho, malgré une violence difficilement refoulée est un romantique de première. D'ailleurs, à un moment de ces quelques cent dix pages, il va trouver l'amour qui va lui apporter la rédemption. C'est du moins ce que l'on est amené à croire tant il se transforme. Mais il reste aux abois, et va payer au prix fort ses exactions passées. D'autant plus que sa personnalité est trouble et que Edyr Augusto prend un malin plaisir à peindre un post-adolescent entier aux pulsions exacerbées, qui ne sait même pas qu'en plus de commettre de nombreux crimes, il est irresponsable d'autres. Sa fuite en avant pensée de façon gamine ne peut que l'amener à se confronter à un fatalisme sanglant. Et c'est bien ce qui arrive avec une froide lenteur du romancier qui commence par désosser l'univers de Tinho, qui le dépouille de ses amis, de sa famille, de ses racines, de ses repères. Tinho sans le savoir est le taureau victime et coupable d'une corrida, il rugit dans les rues de Moscow à mesure que Edyr Augusto, tel un matador littéraire, pique ses banderilles dans sa carcasse qui peu à peu devient exsangue pour le laisser comme mort à la fin de ce récit, véritable naufrage humain.

Citation

Dans le silence de la nuit, je regarde la lune par la fenêtre. Je me tourne d'un côté, de l'autre. Je pense aux vacances. Aux vagues. Aux délires. On a peur de rien. On fait gaffe. Unis comme les doigts de la main. Graça, c'est une expérience. Je sais pas ce que ça va changer si ça marche. Si ça vaut la peine. Je tremble. Peur d'une femme ? C'est quoi, ça ? Je vais dormir. Non.

Rédacteur: Julien Védrenne lundi 13 juillet 2015
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page