Meurtre sur l'avenue B

La liste des choses qu'un homme de l'âge de Patterson devrait s'abstenir de faire est longue, et sortir des armes à feu pour les braquer sur des Mexicains dans leurs propres bars y tient probablement une place de choix. Mais il y a des moments où les événements se liguent contre vous.
Benjamin Whitmer - Cry Father
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Dégradation
Le titre français de ce roman de Benjamin Myers évoque l'idée d'un univers qui va vers sa dispari...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mercredi 19 septembre

Contenu

Roman - Policier

Meurtre sur l'avenue B

Social - Disparition - Procédure MAJ mercredi 27 novembre 2013

Note accordée au livre: 3 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 22,5 €

Peter de Jonge
Buried on avenue B - 2012
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anath Riveline
Paris : Les Escales, avril 2013
354 p. ; 23 x 15 cm
ISBN 978-2-36569-035-5
Coll. "Les Escales noires"

Vacances Alzheimer

Tout pourrait être calme dans ce petit commissariat de district de New York, à l'écart des grands flux de la criminalité. D'ailleurs, l'inspectrice Darlene O'Hara savoure la vie déjà perturbée par le retour de son fils qui a décidé de monter un groupe de rock. Aussi, que faire quand Paulette Williamson, une auxiliaire de santé, vient lui rapporter que Gus Hendersen, l'un de ses patients atteint d'Alzheimer, se souvient néanmoins d'avoir tué dix-sept ans auparavant un ami qui l'aurait trahi et l'a enterré dans un petit jardin communal ? On connait la victime, on connait le meurtrier. Reste à déterrer le corps et on gagne des pourcentages de réussite pour être bien vu de sa hiérarchie. Le seul bémol est que s'il y a bien un cadavre, c'est celui d'un garçon que personne ne connait...
À partir de cet élément, Peter de Jonge construit une intrigue de facture classique, dans un style limpide et clair pour un roman de procédure où le but est de montrer pas à pas, avec soin et logique, la façon dont l'inspectrice mène son enquête : recherche du nom de la victime, et compréhension de l'enchainement qui a conduit au drame et à cet enterrement. Lorsque tout s'enlise, un rebondissement fortuit permet de relancer la machine comme cette arme qui a tué le jeune garçon, mais qui a aussi servi à abattre en Floride un vieil homme. Il incombe alors d'établir le rapport entre les deux.
Peter de Jonge met ainsi en lumière les marges de l'Amérique, les populations qui passent à travers les filtres sociaux, et les fantômes du rêve. Du coup, la mort relatée du garçon qui agonise dans une camionnette faute de soins durant des heures le long de la route qui ramène son corps vers la ville est très symbolique de ce "tiers monde" abandonné au bord de la route du rêve américain. C'est également un coup de projecteur sur les milieux gitans, thème rarement exploité dans le roman américain. En contrepoint, Darlene O'Hara qui renoue, lentement avec son fils, en douceur, en descriptions en demi-teintes, ou sa relation avec sa collègue de Floride, fait jouer le contraste sur ses petits liens humains, comme des gorgées de bière, qui empêchent que l'humanité disparaisse. Tout cela rend le roman sensible, prenant, porté par une mélancolie de violons qui ponctuent les petits riens de la vie.

Citation

Par une nuit d'été, quand les feuillages des arbres et les buissons sont aussi foisonnants, on peut facilement creuser une tombe sous ce saule sans être repéré. Il y avait dix-sept ans, sans un bar au coin de la rue, on aurait pu même en creuser des dizaines.

Rédacteur: Laurent Greusard jeudi 07 novembre 2013
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page