Témoin de la nuit

La serrure n'aurait pas arrêté un manchot de trois ans. J'ai tout de suite vu les dossiers... Je les lui ai passés, parce que je ne pouvais pas remonter seulement avec les dents... Et puis le prévisible s'est produit.
Jean-Patrick Manchette & Jacques Tardi - Griffu
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Tu entreras dans le silence
Lorsque les soldats français partirent au combat, en 1914, c'était avec la certitude de rentrer rapid...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 02 juin

Contenu

Roman - Thriller

Témoin de la nuit

Disparition - Faits divers MAJ jeudi 07 novembre 2013

Note accordée au livre: 5 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 18,7 €

Kishwar Desai
Witness the Night - 2010
Traduit de l'anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne
La Tour-d'Aigue : L'Aube, octobre 2013
230 p. ; 22 x 15 cm
ISBN 978-2-8159-0873-3
Coll. "Noire"

Actualités

  • 07/11 Édition: Parutions de la semaine - 7 novembre
  • 16/06 Prix littéraire: Sélections 2014 des GPLP
  • 25/02 Prix littéraire: Sélection 2014 du Grand Prix des lectrices de Elle
  • 11/10 Édition: Parutions de la semaine - 11 octobre
    La sacro-sainte rentrée littéraire est bien loin d'être terminée, et elle touche de plein fouet les romans policiers. Cette semaine de parutions - riche en nouveautés - offre son lot d'ouvrages difficilement contournables à commencer par Belém, du Brésilien Edyr Agusto, assurément l'un des polars de l'année. Mais si les éditions Asphalte frappent un grand coup, elles ne sont pas les seules. En effet, Gallmeister propose un roman de Trevanian (qui est un auteur toujours très intéressant à suivre avec des intrigues d'espionnage, le plus souvent, particulièrement bien ficelées et surtout caustiques), tandis que Le Seuil tentera de nous réconcilier avec Don Winslow dont les derniers romans avaient tendance à sombrer dans la facilité. Les Presses de la Cité font paraitre leurs valeurs sures : Mo Hayder et Elizabeth George. L'Aube, avec Kishwar Desai, et Liana Levi, avec Malcom Mackay, proposent deux romanciers particulièrement à suivre. Évidemment, ne pas parler d'Heinrich Steinfest (Montparnasse), Bill Pronzini (Denoël) et Gilda Piersanti (Le Passage) relèverait de l'impair. Pour notre part, nous préférons attirer votre attention sur un petit ouvrage argentin, Thèse sur un homicide.
    En jeunesse, les éditions Casterman proposent un très bel album d'un photographe qui a mis en scène des Playmobil pour reconstituer Le Chien des Baskerville. Les photos sont vraiment de toute beauté avec des profondeurs de champ particulièrement éblouissantes. Les éditions Textuel, elles, ont sorti deux petits essais précieux, un sur Columbo, un autre sur la littérature policière. Et La Martinière, deux beaux livres sur le polar et la Brigade de répression du banditisme. Gageons que le second fera moins de vagues que le premier. Il faut ajouter un ouvrage de Mankell sur Mankell et la boucle est presque bouclée.
    Comme vous le voyez, une semaine riche et qui met rudement à l'épreuve le porte-monnaie, voir le portefeuille !

    Fictions adulte grand format :
    Belém, de Edyr Augusto (Asphalte, "Fictions")
    Pièges dans le Yellowstone, de C. J. Box (Le Seuil, "Policiers")
    La Dame qui fuit Saint-Tropez, de Martine Cadière (Mols, "Autres sillons")
    Les Prizzi, de Richard Condon (Le Cherche midi)
    American Taste, de Gioacchino Criaco (Métailié, "Bibliothèque italienne")
    Témoin de la nuit, de Kishwar Desai (L'Aube, "L'Aube noire")
    La Ligne mystique, de Matthieu Dhennin (Imperiali Tartaro, "Oria")
    Fétiches, de Mo Hayder (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
    Nous sommes un orage sous le crâne d'un sourd, de Chaïm Helka (La Manufacture de livres)
    Le Sceptre et le venin, de Gérard Hubert-Richou (Pôle, "Roman")
    Violation de domicile, de William Katz (Presses de la Cité, "Suspense psychologique")
    Mon parrain de Brooklyn, de Hesh Kestin (Le Seuil, "Policiers")
    Coup de balai sur les Champs-Élysées, de Bernard Laboureau (Auteurs d'aujourd'hui, "Roman policier")
    Protocole 118, de Claire Le Luhern (La Tengo)
    Le Mystère Fulcanelli, de Henri Lœvenbruck (Flammarion, "Thriller")
    Comment tirer sa révérence, de Malcom Mackay (Liana Levi, "Policier")
    8 ans à peine, de Ségolène de Margerie (Imperiali Tartaro, "Latiano")
    Les Impliqués, de Zygmunt Miloszewski (Mirobole, "Horizins noirs")
    La Tombe était vide, de P. J. Parrish (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
    Thèse sur un homicide, de Diego Paskowski (La Dernière goutte, "Littérature générale")
    Le Saut de Tibère, de Gilda Piersanti (Le Passage, "Ligne noire")
    Mademoiselle solitude, de Bill Pronzini (Denoël, "Sueurs froides")
    Défi à la mort, d'Olivier Séchan (Romart, "Polar")
    Présages, de Stefán Máni (Gallimard, "Série noire")
    Le Poil de la bâte, de Heinrich Steinfest (Carnets Nord : Montparnasse, "Roman noir")
    The Main, de Trevanian (Gallmeister, "Noire")
    Chapitre mortel, de Didier Waret (Main multiple, "Signé polar")
    Dernier verre à Manhattan, de Don Winslow (Le Seuil, "Policiers")
    Bien mal acquis, de Yrsa Sigurdadottir (Anne Carrière, "Thriller")

    Fictions adulte poche :
    Ton avant-dernier nom de guerre, de Raúl Argemi (Rivages, "Noir")
    La Mort n'est pas un jeu d'enfant, de Jane Bradley (10-18, "Grands détectives")
    Le Testament des Templiers : la dernière chance, de Glenn Cooper (Pocket, "Noir")
    Dérive arctique, de Clive Cussler & Dirk Cussler (Le Livre de poche, "Thriller")
    Sonate au clair de Loire, de Dominique D. (Làpart, "Clair de noir")
    Les Aventures de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle (Archipoche, "La Bibliothèque du collectionneur")
    Caché, de David Ellis (Pocket, "Thriller")
    Le Cri de l'engoulevant, de Kjell Erickson (Babel, "Noir")
    La Ronde des mensonges, d'Elizabeth George (Pocket, "Noir")
    À vendre : trois chambres, un cadavre, de Charlaine Harris (J'ai lu, "Darklight")
    Natural enemies, de Julius Horwitz (Folio, "Policier")
    Le Bloc, de Jérôme Leroy (Folio, "Policier")
    Un petit boulot, de Iain Levison (Liana Levi, "Piccolo")
    Francy, le testament : femme, mère et reine de la mafia suédoise : saison 2, de Amanda Lind (Pocket)
    Liquidations à la grecque, de Pétros Márkaris (Points, "Policiers")
    Opération Arès, de Kyle Mills (Le Livre de poche, "Thriller")
    L'Arbre des pendus, de Carol O'Connell (City, "Poche thriller")
    La Trilogie Diogène, de Douglas Preston & Lincoln Child (J'ai lu, "Thriller")
    Mon plus vieil ennemi, de Ruth Rendell (Le Livre de poche, "Policier")
    Le Voyeur, d'Alain Robbe-Grillet (Minuit, "Double")
    Ceux qui se cachent, de Carlene Thompson (Folio, "Policier")
    L'Expert, de Trevanian (Gallmeister, "Totem")
    Nous avons aimé, de Willy Uribe (Rivages, "Noir")
    Je sais qui tu es, de Yrsa Sigurdadottir (Points, "Policier")

    Fictions jeunesse :
    Night school. 3, Rupture, de C. J. Daugherty (Robert Laffont, "R")
    Hacking !, de Jeanne Desaubry (du Jasmin, "Jasmin noir")
    Docteur Octopus (Hachette jeunesse-Disney, "Spiderman : Marvel stories")
    La Menace, de John Grisham (XO, "Jeunesse")
    Dans tes rêves, de Johan Heliot (Rageot, "Thriller")
    L'Homme de sable (Hachette jeunesse-Disney, "Spiderman : Marvel stories")
    L'Affaire Olympia : les secrets mathématiques de T.  Folifou, de Mickaël Launay (Le Pommier)
    Et à la fin il n'en restera qu'un, de Jean-Luc Luciani (Rageot, "Thriller")
    Dans l'œil de lynx, de Laurent Queyssi (Rageot, "Thriller")
    Sherlock Holmes et le chien des Baskerville : Playmobil, de Richard Unglik (Casterman)

    Bandes dessinées :
    Une aventure de Simon Hardy. 1, Mission ONU, de Frédéric Breemaud & Franck Leclerc (Clair de lune, "Petit Pierre et Ieiazel")
    Les Pompier. 13, Feu de tout bois, de Christophe Cazenove (Bamboo, "Humour job")
    Avengers: Endless Wartime, de Warren Ellis & Mike McKone (Panini comics, "Marvel graphic novels")
    Maori. 1, La Voix humaine, de Caryl Férey & Giuseppe Camuncoli (Ankama)
    Les Fugitifs, de Terry Moore & Humberto Ramos (Panini comics, "100 % Marvel ")
    Ex machina. 1, de Brian K. Vaughan & Tony Harris (Urban comics, "Vertigo essentiels")
    Les Ultrahéros. 2, de Walt Disney (Glénat, "Grandes sagas Disney")
    Les Ombres, de Vincent Zabus & Hippolyte (Phébus, "Beaux livres)

    Mangas :
    Green blood. 2, de Masasumi Kakizaki (Ki-oon)
    Raiponce, de Shiori Kanaki (Pika)

    Cinéma, télévision & radio :
    Clouzot critiqué, de Claude Gauteur (Séguier, "Les Carrés Séguier")
    Columbo, la lutte des classes ce soir à la télé, de Lilian Mathieu (Textuel, "Petite encyclopédie critique")
    En route avec Michael Cimino, de Jean-Baptiste Thoret (Flammarion, "Document")

    Photographie :
    Jack London, photographe, de Jeanne Campbell Reesman, Sara S. Hodson & Philip Adam (Phébus, "Beaux livres")

    Littérature (théorie et études) :
    Archéologie de la littérature policière, 1789-1839, de André-Marc Aymé (L'Harmattan, "Sang maudit")
    Polars, philosophie et critique sociale, de Philippe Corcuff (Textuel, "Petite encyclopédie critique")
    Mankell (par) Mankell : un portrait, de Henning Mankell & Kirsten Jacobsen (Le Seuil, "Biographies-Témoignages")
    Polar : le grand panorama de la littérature noire, de Clémentine Thiebault & Mikaël Demets (La Martinière)

    Criminologie & prisons :
    Dernières nouvelles du crime, d'Alain Bauer (CNRS)
    Carlton : le dossier X de DSK : prostitution, conspiration, écoutes téléphoniques, pratiques sexuelles, montages financiers..., de Martin Leprince & René Kojfer (Jacob Duvernet)
    12 assassinats politiques qui ont changé l'histoire, de Jean-Pax Méfret (Pygmalion, "12 histoires")
    Vue imprenable sur la folie du monde, de Denis Robert (Les Arènes)
    Baltimore : une année au cœur du crime, de David Simon (Points, "Policiers")

    Problèmes et service sociaux :
    Juger, réprimer, accompagner : essai sur la morale de l'État, sous la direction de Didier Fassin (le Seuil)

    Problèmes sociaux et sécurité publique :
    Les Archives de la police scientifique française : des origines à nos jours, de Gérard Chauvet (Hors collection)
    Enquêtes générales : immersion au cœur de la Brigade de répression du banditisme, de Raynal Pellicer & Titwane (La Martinière)
    Liens : Belém |Thèse sur un homicide |La Mort n’est pas un jeu d'enfant |Caché |La Ronde des mensonges |Le Bloc |Francy, le testament : nouvelle saison |Liquidations à la grecque |L'Expert |Dans l'œil de Lynx |Columbo : la lutte des classes ce soir à la télé |Fétiches |Je sais qui tu es |Le Saut de Tibère |Dans tes rêves |Présages |Dernier verre à Manhattan |American Taste |Mademoiselle solitude |Mon parrain de Brooklyn |Mankell (par) Mankell |Ceux qui se cachent |C.J. Box |Mo Hayder |Henri Lœvenbruck |Diego Paszkowski |Gilda Piersanti |Bill Pronzini |Stefán Máni |Heinrich Steinfest | Trevanian |Don Winslow |Yrsa Sigurdardóttir |Raúl Argemí |Jane Bradley |Clive Cussler |Arthur Conan Doyle |David Ellis |Elizabeth George |Jérôme Leroy |Iain Levison |Amanda Lind |Pétros Márkaris |Lincoln Child |Ruth Rendell |Willy Uribe |Jeanne Desaubry |Jean-Luc Luciani |Laurent Queyssi |Warren Ellis |Caryl Férey |Brian K. Vaughan |Lilian Mathieu |Jack London |Henning Mankell |Alain Bauer |Gioacchino Criaco |John Grisham |Kishwar Desai |Carlene Thompson

La coupable d'office

Le vingt et unième siècle est déjà entamé d'une bonne décennie remplie d'un soi-disant modernisme mais, dans beaucoup d'endroits, la condition des femmes reste malheureusement une préoccupation majeure. Dans un pays comme la France, il est souvent question d'égalité en terme de salaires ou d'accès à certains postes dans les entreprises. Il y a également des points plus dramatiques mais encore très tabous comme les violences conjugales ou les viols que certaines victimes préfèrent taire de peur du jugement et du regard des autres.
Dans d'autres pays, la situation des femmes est encore bien plus critique, leur droit de vivre étant menacé dès la naissance.

Simran Singh a environ une quarantaine d'années. Célibataire, elle a voulu cette indépendance en refusant le mariage arrangé par sa famille pour vivre sa vie comme elle le désirait. Elle a même préféré changer de voie professionnelle et quitter une future position enviable d'avocate pour exercer aujourd'hui la profession de travailleuse sociale afin d'aider ceux qui ont quitté le droit chemin. Elle inspire la confiance aux exclus et même aux criminels en paraissant tellement loin de leur monde. C'est pour toutes ces raisons que la police a fait appel à Simran pour établir le dialogue avec Durga, une très jeune fille soupçonnée d'avoir massacré sa famille. Tous les membres ont été retrouvés morts, leurs corps dispersés un peu partout dans la maison familiale. Ce sont les domestiques qui, après une soirée de congé pour assister à un mariage, ont découvert l'horreur du carnage le lendemain matin. Seule Durga était encore vivante, le corps dénudé, une main attachée par un lien au cadre d'un lit. En plus de ses blessures visibles sur son corps, Durga affirme avoir subi des violences sexuelles qui seront confirmées par les premiers examens médicaux. Vu les circonstances, il aurait facile de la compter pour une des victimes, certes un peu plus chanceuse si on peut dire car c'est la seule qui est encore en vie, sauf que certaines preuves viennent l'accuser. C'est Durga qui a acheté le poison utilisé sur certains de ses proches. Ses empreintes ont également été retrouvées sur le manche d'un couteau...

La mission ne se révèle pas être des plus simples pour Simran qui doit réussir à établir le dialogue avec la jeune fille réfugiée dans un mutisme impressionnant. Elle avance sur des œufs pour tenter de comprendre Durga sans la braquer, mais va devoir également réussir à comprendre l'histoire de la famille. Le premier secret à percer est cette sœur qui s'est inexplicablement volatilisée sans que cela émeuve trop les siens. La seule famille proche encore vivante est une belle-sœur retournée en Angleterre pour donner naissance à son enfant, mais elle n'est pas très prolixe dans ses mails. Simra ne peut que se demander si la future maman aurait pu manigancer le massacre intégral de sa belle-famille Malheureusement tous ces mystères cachent une autre réalité car derrière cette façade de foyer des plus respectables se tait une autre réalité plus abjecte. L'univers des petites filles n'est pas rose en Inde, même encore à notre époque. Les coutumes ancestrales semblent avoir une vie bien plus longue que certaines petites filles encore trop souvent sacrifiées sur l'autel de l'héritage familial, celui de la perpétuation du nom et de la lignée.

Kishwar Desai nous livre un premier roman captivant, mais surtout bouleversant sur la condition féminine. Avec beaucoup de pudeur, elle nous entraîne dans le monde délicat de ses deux héroïnes en ouvrant avec finesse les lourdes portes du silence. C'est terrifiant de découvrir cette réalité qui, au fil des pages, se met en place par le biais d'un suspense savamment orchestré. Le personnage de Simran montre une femme d'une grande modernité dans un pays encore rétrograde. Elle se veut très forte mais finalement, malgré une indépendance affirmée, conserve une certaine fragilité liée au poids de son éducation. Durga, qui est le point central de ce fantastique roman, apparait tel un petit oiseau blessé qui s'est construit tout seule trouvant refuge dans les livres pour mieux protéger ses pensées de la violence des adultes. Et la troisième véritable héroïne de ce livre n'est autre que l'auteur, Kishar Desai. Avec l'intelligence de sa plume, elle porte la cause de ces centaines de femmes qui ne peuvent encore aujourd'hui que subir un archaïque diktat machiste. C'est un plaidoyer troublant mais surtout bien triste si on le relie avec notre époque.

Nominations :
Grand Prix des Lectrices de "Elle" Policier 2014
Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2014

Citation

Apparemment, nous avons le même destin, Didi et moi. A peine nées, on nous a sauvées de la mort pour nous faire vivre un véritable enfer.

Rédacteur: Fabien Maurice vendredi 27 décembre 2013
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page