Étranges rivages

Est-ce que les scarrels rêvent ? j'ai pensé. Est-ce qu'ils peuvent imaginer un monde meilleur ?
Marcus Malte - Scarrels
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Lovecraft Country
"Encore un machin lovecraftien", me suis-je dit in petto. Il est vrai que je suis un grand fan du maître ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 14 juillet

Contenu

Livre sonore - Policier

Étranges rivages

Disparition MAJ vendredi 17 mai 2013

Note accordée au livre: 5 sur 5

Grand format
Réédition

Tout public

Prix: 21,5 €

Arnaldur Indridason
Furðustrandir - 2010
Jean-Marc Delhausse (lecteur)
Traduit du français par Éric Boury
Paris : Audiolib, avril 2013
1 CD MP3 19 x 14 cm
ISBN 978-2-35641-579-0

Actualités

  • 07/11 Édition: Parutions de la semaine - 7 novembre
    Les amateurs d'intégrales classiques en seront pour leur argent cette semaine puisque deux volumes paraissent dans la collection "Bouquins" de Robert Laffont, un éditeur qui continue de publier "Fantômas" et "San-Antonio". De son côté, Archipoche propose "Sherlock Holmes" (sans compter Le Masque qui continue de réalimenter sa collection "Agatha Christie" avec quatre nouveaux titres cette semaine).
    Mais parmi les nouvelles nouveautés, signalons la présence de Joseph Incardona au "Seuil policier", celle de Jay Castro à la "Série noire" ou encore celle de Kate Colquhoun chez Chritian Bourgois. Cela étant dit, et si on occulte le James Patterson de la semaine (en grand format et en poche), nous nous arrêterons sur Été rouge, du Costaricien Daniel Quirós, un roman noir dans la lignée du hard boiled qui se situe à la frontière "politique entre le Costa Rica et le Nicaragua.
    Pour le reste, faites votre choix... Il n'empêche que les éditions Sonatine font paraitre un bel ouvrage en cinéma sur les acteurs de polars, qui interpelle, tout comme cet essai sur Georges Simenon ou cet autre qui relate l'excursion d'Agatha Christie sur l'île de beauté !

    Fictions adulte grand format :
    Illusions fatales, de Rachel Abbott (Belfond, "Noir")
    Fantômas : édition intégrale. 4, de Marcel Allain & Pierre Souvestre (Robert Laffont, "Bouquins")
    L'Ange de l'île Clémentine, de Anne-Sara (Ajna de Scorto)
    L'Oiseleur, de Max Bentow (Denoël, "Sueurs froides")
    L'Héritage occulte, de Steve Berry (Le Cherche midi, "Thrillers")
    Colère ardente, de Richard Castle (City, "Thrillers")
    Après le déluge, de Jay Castro (Gallimard, "Série noire")
    À toute épreuve, de Harlan Coben (Fleuve)
    L'A-t-elle empoisonné ?, de Kate Colquhoun (Christian Bourgois, "Littérature étrangère")
    La Vengeance par le feu, de Torkil Damhaug (Le Seuil, "Seuil policiers")
    Sherlock Holmes : l'intégrale illustrée, d'Arthur Conan Doyle (Archipoche, "L'Intégrale illustrée. La Bibliothèque du collectionneur")
    La Bête de la forêt rouge, de Sam Eastland (Anne Carrière, "Thriller")
    Un loup dans la bergerie, de Claire Fasce-Dalmas (Presses du Midi)
    La Vengeance de Janus, de Jamie Freveletti (Grasset, "Grand format. Réseau bouclier")
    Villa Maria : énigme dans les vignes, de Jean-Claude Gass (J. Do Bentzinger)
    L'Échelle d'Amon-Kardashev, de David Grienberger (Thot, "Au-delà de l'illusion")
    L'Étrange fille qui ne pouvait pas lire, de John Harding (Terra Nova)
    Menace, de Muriel Houri (Flamant noir)
    Aller simple pour Nomad Island, de Joseph Incardona (Le Seuil, "Seuil policiers")
    Le Cadavre dans la benne, d'Alain Martignon (Gascogne)
    Peine capitale, d'Isabelle Massare-Villain (Auteurs d'aujourd'hui, "Roman policier")
    12 coups pour rien, de James Patterson & Maxine Paetro (Jean-Claude Lattès, "Le Women murder club")
    Été rouge, de Daniel Quirós (L'Aube, "L'Aube noire")
    Les Nouvelles enquêtes de l'aumônier. 4, L'Étrange bête du Cranou, de Claude-Youenn Roussel (Les Montagnes noires)
    San-Antonio. 14, de San-Antonio (Robert Laffont, "Bouquins")
    Sur les ossements des morts, d'Olga Tokarczuk (Libretto, "Littérature étrangère")
    D'une maison rouge à l'autre, de Pierre Tonnelier (J. Do Bentzinger)
    Celui qui ne dormait pas, d'Alessio Viola (Rivages, "Thriller")

    Fictions adulte poche :
    Profanation, de Jussi Adler-Olsen (Le Livre de poche, "Thriller")
    Étranges rivages, de Arnaldur Indridason (Points, "Policiers")
    Notre père qui êtes odieux, de Violaine Bérot (Cairn, "Du noir au Sud")
    Pulsions salines, de Christian Blanchard (Le Palémon)
    Valse barbare, de Daniel Cario (Le Palémon)
    Le Chuchoteur, de Donato Carrisi (Le Livre de poche, "Thriller")
    De la blanche sur le Somport, de Claude Castéran (Cairn, "Du noir au Sud")
    Le Cheval à bascule, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    La Mort n'est pas une fin, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Némésis, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Pourquoi pas Evans ?, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Des nœuds d'acier, de Sandrine Collette (Le Livre de poche, "Thriller")
    Témoin de la nuit, de Kishwar Desaï (L'Aube, "L'Aube noire")
    Un cadavre dans la fosse à purin : Lesneven, de Françoise Dubois (Astoure, "Breizh noir")
    La Fille cachée, de Lisa Gardner (Archipoche)
    Le Secret d'Edwin Strafford, de Robert Goddard (Le Livre de poche)
    Sur le fil de la nuit, de Suzel Grondin-Pilou (Chèvre feuille étoilée, "D'un noir, l'autre")
    Passé à vif, de Lisa Jackson (Mosaïc, "Mosaïc poche")
    Le Dernier rituel, de Tom Knox (City)
    Pyrophobia, de Jack Lance (Archipoche)
    Sortie noire, de Christian Laurella (Taurnada, "Le Tourbillon des mots")
    La Mafia des sables : de Fréhel à Erquy, de Pierre Le Naour (Astoure, "Breizh noir")
    Dans le pire des cas, de James Patterson & Michael Ledwidge (Le Livre de poche)
    Les Gens bons bâillonnés, de Jean-Christophe Pinpin (Cairn)
    L'Inspecteur Vidal. Saint-Malo, 32 rue de l'Enfer..., de G. I. Saulnier (Astoure, "Breizh noir")
    La Mort en confession, de Charles Todd (City, "Une enquête de l'inspecteur Ian Rutledge")

    Bandes dessinées :
    X-Men : schism, de Jason Aaron & Paul Jenkins (Panini comics, "Marvel Deluxe")
    Miracleman. 2, de Mick Anglo, Alan Davis & Chuck Austen (Panini comics)
    Aux ordres du cartel, de Jean-Claude Bartoll & Luc Brahy (Dargaud, "Insiders Genesis")
    Affaire non classée, de Ed Brubaker & Greg Rucka (Urban comics, "DC classiques")
    Deadpool massacre Marvel. 1, de Cullen Bunn & Dalibord Talajic (Panini comics, "Marvel. Marvel Dark")
    District 69, de Carjim (Tabou BD)
    Les Bleus se mettent au vert, de Raoul Cauvin & Willy Lambil (Dupuis, "Ls Tuniques bleues")
    Civil war. 2 (Panini comics, "Marvel absolute")
    X-Men. 6, de Christopher Claremont, Chris Bachalo & Alan Davis (Panini comics, "Marvel. Best comics")
    X-Men : l'intégrale. 27, 1990 (II), de Christopher Claremont, Louise Simonson & Walter Simonson (Panini comics, " Marvel Classic")
    Assassin's creed. 6, Leïla, d'Éric Corbeyran & Djillali Defali (Les Deux royaumes)
    Hulk : l'intégrale. 5, 1990, de Peter David (Panini comics, "Marvel Comics")
    Le Juge Aaron, de Stephen Desberg & Griffo (Le Lombard, "Golden dogs")
    L'Orient extrême, de Stephen Desberg & Bernard Vrancken (Le Lombard, "Troisième vague. IRS")
    Deadpool. 1, de Gerry Duggan, Brian Posehn & Tony Moore (Panini comics, "Marvel now!")
    Batman dark detective, de Steve Engleheart & Marshall Rogers (Urban comics, "DC essentiels")
    Iron Man, de Kieron Gillen & Greg Land (Panini comics, "Marvel now!")
    Avengers. 2, de Jonathan Hickman, Dustin Weaver & Mike Deodato Jr (Panini comics, "Marvel now!")
    X-Necrosha, de Craig Kyle, Chris Yost & Zeb Wells (Panini comics, "Marvel Deluxe. X-Force")
    Les Taxis de la Marne : septembre 1914, quand la France devait perdre la guerre, de Jean-Yves Le Naour & Claude Plumail (Bamboo, "Grand angle")
    Ouvrier, mémoires sous l'Occupation. 2, de Bruno Loth (La Boîte à bulles, "Hors champ")
    Les Nouveaux, de Neymo & Beno (P'tit Louis, "Zoo Dingo")
    Les Plumes de fer, de Patrice Ordas & Alain Mounier (Bamboo, "Grand angle. L'Ambulance")
    Les Diables verts, de Jean-Pierre Pécau & Dejan Nenadov (Delcourt, "Histoire & histoires. Lignes de front")
    Poulbots, de Patrick Prugne (Margot)
    Bleu horizon, de Didier Quella-Guyot & Sébastien Morice (EP Emmanuel Proust, "Atmosphères. Papeete")
    Rouge Tahiti, de Didier Quella-Guyot & Sébastien Morice (EP Emmanuel Proust, "Atmosphères. Papeete")
    Pacific invasion : 1948, de Jean-Luc Sala & Afif Khaled (Soleil, "Les Divisions de fer")
    Super-vilains : anthologie (Urban comics, "DC anthologie")
    Mini'Olmes : 60 énigmes en BD à résoudre !, de Toma & Moko (Le Lombard)
    Plus-values sur la mort, de Bernard Vrancken & Stephen Desberg (Le Lombard, "Troisième vague. IRS")

    Mangas :
    Gangsta. 6, de Koshke (Glénat, "Seinen manga")

    Fictions jeunesse :
    Attraction mortelle, de Lucy Christopher (Gallimard-Jeunesse, "Scripto")
    Thérèse et les prisonniers de l'ombre, de Christine Erceville (Salvator, "Les Saints, les héros, les génies")
    Un jour, de Morris Gleitzman (Gallimard-Jeunesse, "Folio junior")
    Anniversaire, chien policier et spéléo, de Charlotte Grossetête (Fleurus, "Quatre filles")
    Raven's gate, d'Anthony Horowitz (Le Livre de poche jeunesse, "Fictions")
    Widderships. 2, Le Pacte du mensonge, de Ari Marmell (Lumen)
    Enquête au poney-club, de Jean-Michel Payet (Milan jeunesse, "Polar. Les Enquêtes de Scarlett et Watson")
    Bogart contre Charlock'omes, de Daniel Picouly (Belin jeunesse, "Les Chabadas")
    Rouge comme le sang, de Salla Simukka (Hachette, "Black moon. Je m'appelle Lumikki")

    Cinéma, télévision & radio :
    Gabin, Ventura, Delon... : les légendes du polar, de Philippe Durant (Sonatine)

    Théâtre (pièces) :
    L'Arrestation ; Le Départ, de Mario Batista (Les Cygnes, "Contemporain. Théâtre")
    Péguy-Jaurès : la guerre et la paix, d'Évelyne Loew (Tertium, "Théâtre en poche")
    Macbeth ; Othello, de William Shakespeare (Carlotta films)

    Photographie :
    14-18 : échos, versos & graphies de batailles, de Catherine Poncin, Michel Poivert & Guillaume Nahon (Filigranes)

    Littérature (théorie & études) :
    L'Affaire Simenon, d'Alain de Preter (Avant-Propos)
    Mrs Christie prend le maquis, de Marie-Jean Vinciguerra (Albiana, "Nera")

    Art du dessin & caricatures :
    Notre mère la guerre : chroniques, de Kris & Maël (Futuropolis)

    Biographies & généalogie :
    Robert Fernier, les années évanouies : carnets de guerre, 1915-1919, de Robert Fernier (Cabédita, "Archives vivantes")
    La Grande Guerre de Léon Moulènes : carnets d'un paysan de Xaintrie mobilisé dans la territoriale, de Léon Moulènes (Anovi, "Histoire intime")

    Histoire de l'Europe :
    Histoire de la déportation des Juifs dans les Mauges pendant la Seconde Guerre mondiale : 1940-1945, de Bertrand Bossy (Geste, "Pays d'histoire")
    Histoire du IIIe Reich, de François Delpla (Perrin, "Synthèses historiques")
    Le Corps du Duce : essai sur la sortie du fascisme, de Sergio Luzzatto (Gallimard, "NRF essais")
    Elle nous prend pour des Boches : un Alsacien en colère, de José Meidinger (J. Do Bentzinger)
    Histoire de l'Europe : éditée d'après les carnets de captivité : 1916-1918 ; suivi de Souvenirs de captivité, de Henri Pirenne (L'Université de Bruxelles, "UBlire")
    La Première Guerre mondiae. 3, Sociétés, sous la direction de Jay Murray Winter (Fayard, "Histoire")
    Des hommes peu ordinaires : Dietrich Bonhoeffer et Hans von Dohnannyi : résistants à Hitler dans l'Église et dans l'État, d'Elizabeth Sifton & Fritz Richard Stern (Gallimard, "La Site des temps")
    Ce soir à 20 heures les fascistes... : les événements du 18 septembre 1934 à la Chaux-de-Fonds, de Raymond Spira (Alphi-Presses universitaires suisses, "Découverte")

    Droit :
    Archives de politique criminelle. 36, Pluralisme culturel et politique criminelle (Pedone)
    La Justice des années sombres en Deux-Sèvres, 1940-1944 : une justice ordinaire d'exception : le tribunal correctionnel de Niot, 1936-1949, la cour d'assises des Deux-Sèvres, 1936-1951, de Dominique Tantin (Geste, "Histoire")

    Criminologie & prisons :
    Les Chemins de Jean Dabail ou La Dissidence d'un fils du petit peuple de Mirepoix au temps de la Révolution française, de Christine Belcikowski (L'Harmattan, "Connaissance des régions")
    De la faute du crime : natures et cultures, sous la direction de Jean Motte dit Falisse (L'Harmattan, "Criminologie")
    Dictionnaire amoureux du fait divers, de Didier Decoin (Plon, "Dictionnaire amoureux")
    Paris : capitale du crime, de Frédéric Diefenthal & Paul-Henri Moinet (Le Livre de poche)
    La Vie des forçats, de Eugène Dieudonné (Libertalia)
    Dans les prisons du tsar : histoire du goulag d'avant le goulag : recueil d'articles (1881-1886), de Pierre Kropotkine (L'Épervier, "La Parole aux témoins")
    Le Pays du mal : otages du djihad en Syrie, 152 jours, de Pierre Piccini & Domenico Quirico (L'Harmattan)
    French deconnection : au cœur des trafics, de Philippe Pujol (Robert Laffont)
    LAbyrinthe : enquête sur les meurtres de Tupac Shakur, Notorious BIG et sur la police de Los Angeles, de Randall Sullivan (Rivages, "Rouge")

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Sapeur-pompier professionnel : fiche de révision, méthodologie pour toutes les épreuves annales corrigées : catégorie C, de Patrick Martin & Georges Vidal (Ellipses, "Objectif Fonction publique. Concours administratifs")
    Liens : Profanation |Le Chuchoteur |Des nœuds d'acier |Témoin de la nuit |Sortie noire |Étranges rivages |Celui qui ne dormait pas |Après le déluge |Marcel Allain |Pierre Souvestre |Steve Berry |Kate Colquhoun |Arthur Conan Doyle |Joseph Incardona |James Patterson |Maxine Paetro | San-Antonio |Jussi Adler-Olsen |Arnaldur Indridason |Christian Blanchard |Donato Carrisi |Agatha Christie |Kishwar Desai |Lisa Gardner |Michael Ledwidge |Éric Corbeyran |Stephen Desberg |Christian Laurella

  • 10/03 Prix littéraire: Sélection 2014 du Prix du meilleur polar des lecteurs de Points
  • 27/06 Librairie: La Machine à lire sélectionne des polars de l'été
  • 24/05 Édition: Parutions de la semaine - 24 mai
  • 08/02 Édition: Parutions de la semaine - 8 février
Extrait audio :


L'idiotie du réel

L'Islande. Un pays où l'on peut disparaître sans façon au détour d'un torrent, d'un glacier, d'un layon. Fascinante, l'Islande ? À l'évidence. Et sauvage, brutale, effrayante quand on s'est mis en tête de la traverser du sud au nord sous ses ciels d'encre noire. On imagine volontiers des foules entières perdues dans cette obscurité sépulcrale. Fantômes dont nul ne fera jamais le deuil. C'est dans ce genre de terres que le commissaire Erlendur a grandi. Il se rappelle la pluie, le vent, la tourmente, l'épreuve d'une tempête levée brusquement, son petit frère apeuré lâchant la main de son père pour se perdre dans le déluge de feu et de glace. Disparu à tout jamais, englouti. Erlendur n'en peut plus de faire chaque nuit le même cauchemar. Et voici qu'on l'appelle, là précisément où jadis son frère a disparu, pour enquêter sur une autre disparition. Tout devient soudain irréel, emphatique, douloureux dans cette Islande solitaire, fantomatique elle-même avec ses poussées de laves qui soulèvent les jupes de la mer aux échancrures du rivage. Erlendur ne sait pas, ne sait plus. Il cherche, hagard. Qui est-il ? Il se rappelle ces soldats égarés dans les montagnes, cette jeune femme évanouie dans la nature. Des traces, il n'y en a aucune, ou trop. À commencer par les siennes, dans cette maison abandonnée de son enfance. Le ciel est bas. L'horizon, bouché comme il arrive si souvent en Islande. La nature implacable ne cesse d'y abuser de ses droits. Erlendur se rappelle son frère. Mort sans doute. Nous saurons tout de sa disparition. Nous ne saurons rien. Tous les détails du drame, mais rien de son tragique, rien de cette douleur insondable dont il ne se remet pas. Il pense aux siens. Sa fille, son fils, sa femme. Ses collègues. Déjà il n'est plus, dirait-on. Si loin. Tandis que revient, lancinante, cette question : "Qui êtes-vous ?"

Énigmatique reprise anaphorique qui contient toutes les réponses dans cette interrogation que rien ne vient soulager. Une question que le texte ne cesse de proférer, intime, lasse et qui ne semble s'adresser à personne. Pas même à soi. Qui êtes-vous ?... Le saurons-nous jamais ce que nous sommes et ce que les êtres qui nous entourent sont ? Une question posée dans l'intériorité d'une voix qui ne s'adresse à personne, qui ne veut rien résoudre pour laisser en plan toutes les réponses que l'on sait donner à ce genre de devinette. Une question qui ne distingue rien et s'en va s'éprendre de la nuit. Mais une question qui tranche. Erlendur ? Est-ce la fin ? Parole encombrante, prodiguée ici avec une folle intelligence dans la lecture de Jean-Marc Delhausse, qui la pose dans le texte comme un objet incongru presque, dont on ne sait que faire. Un objet qui nous ferait brusquement sortir du récit, comme s'il était soudain quelque chose de réel, et il l'est bel et bien tant Delhausse s'est appliqué à donner à la matière sonore de cette simple question une charge incroyable. C'est le timbre qui l'emporte sur le sens, sa matière qui recouvre la voix. Le monde indéchiffrable, Delhausse nous cognant brutalement à son objet dont nous ne savons rien. Quelle intelligence, à convoquer pareillement la matière sonore du texte dans un récit qui ne cesse de mettre en avant la force ahurissante de la nature islandaise ! Et qui nous plonge dans son obscurité inquiétante.

NdR - 1 CD-MP3, 9 h 50 d'écoute.

Nominations :
Les Étoiles du Parisien / Aujourd'hui en France "Polar" 2013

Citation

J'ai l'intention de passer la nuit avec vous, si ça ne vous dérange pas.

Rédacteur: Joël Jégouzo mardi 17 janvier 2017
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page