Contenu
Carine Chichereau
MAJ mardi 16 mars 2010
Biographie Carine Chichereau
Traductrice de l'anglais depuis la fin des années 1990, Carine Chichereau a débuté avec des œuvres d'auteurs "classiques" : Souvenirs de France, de Rudyard Kipling (Arléa, 1999) ou encore Voyage en Amérique et Impressions anglaises, de Henry James (Farrago, 2004).
Dans le domaine de la littérature sombre, Carine Chicherau a traduit le très bon roman de Jed Rubenfeld L'Interprétation des meurtres (Panama, 2007),qui relate le voyage de Freud aux États-Unis ainsi que Sous les bruyères (Fleuve noir, 2010), un premier roman de Belinda Bauer, jeu du chat et de la souris entre un tueur en série et sa proie depuis une prison.
Bibliographie*
Traducteur :
- 2008 - L'Enfant sans nom (10-18 "Domaine étranger", mars 2010)
- 2009 - Que le spectacle commence ! (10-18 "Grands détectives", avril 2011)
- 2010 - Sous les bruyères (Fleuve noir, janvier 2010)
- 2010 - L'Origine du silence (Fleuve noir "Thriller", septembre 2011)
- 2012 - Le Dieu de New York (Fleuve noir "Thriller", juin 2012)
- 2020 - L'Île sombre (La Croisée "Roman", mars 2021)
- 2021 - Le Premier jour du printemps (10-18 "Littérature étrangère", mars 2023)
- 2022 - Un métier dangereux (Rivages "Littérature étrangère", avril 2024)
- 2023 - N'aie pas peur du faucheur (Rivages "Noir", octobre 2024)
